Termos de apostas esportivas: odds, mercados e jargão

Termos de apostas são as palavras que casas de apostas, apostadores e operadores usam para falar de odds, tipos de aposta e da margem da casa. Este glossário de apostas esportivas explica mais de 80 termos de apostas esportivas em linguagem simples, agrupados por tema, com exemplos de odds dos EUA e links para guias mais detalhados da AffHouse. Ele apenas define termos e não dá nenhuma dica de apostas.

O jargão do pôquer e do turfe fica de fora. O vocabulário de cassino está no nosso glossário de termos de jogo, e o de tracking e tráfego, no glossário de marketing de afiliados.

Principais termos de apostas por tema

Os termos de apostas esportivas abaixo vão do preço ao livro-caixa da casa de apostas e ao acordo de afiliado.

• Formatos de odds e probabilidade

• Principais tipos de aposta

• Stakes, retornos e gestão de apostas

• Mercados ao vivo e micromercados

• Economia da casa de apostas

• Gírias e jargão do mercado

• Plataformas e estrutura do mercado dos EUA

• Termos do operador e de afiliados

Formatos de odds e probabilidade

As odds mostram quanto uma aposta vencedora paga e qual probabilidade o preço implica. As casas de apostas dos EUA usam por padrão as odds americanas.

Odds americanas (American odds)

As odds americanas são escritas com sinal de mais ou de menos sobre uma base de US$ 100. Um número negativo, como −150, é quanto você precisa arriscar para ganhar US$ 100; um número positivo, como +150, é o lucro com uma aposta de US$ 100.

Odds decimais (decimal odds)

As odds decimais mostram o retorno total por US$ 1 apostado, com a stake incluída. Uma odd de 2,50 devolve US$ 2,50 numa aposta de US$ 1, ou seja, US$ 1,50 de lucro.

Odds fracionárias (fractional odds)

As odds fracionárias mostram o lucro em relação à stake, então 3/2 paga US$ 3 de lucro para cada US$ 2 arriscados. São comuns na cobertura do Reino Unido e da Irlanda.

Probabilidade implícita (implied probability)

A probabilidade implícita é a chance de um resultado que um preço representa. Para odds negativas, ela é risco ÷ (risco + 100); para odds positivas, 100 ÷ (odd + 100); e para odds decimais, 1 ÷ odd decimal. Em −110, isso dá 110 ÷ 210, ou 52,38%.

Conversão de odds (odds conversion)

A conversão de odds transforma um formato em outro sem mudar o preço. Quatro linhas comuns:

Favorito (favorite)

O favorito é o lado que o oddsmaker espera que vença, cotado com odds americanas negativas ou odds decimais abaixo de 2,00.

Azarão (underdog)

O azarão é o lado que deve perder, cotado com odds positivas. Uma aposta vencedora no azarão rende um lucro maior que o valor apostado.

Long shot

O long shot é um resultado com baixa probabilidade implícita. Uma expressão como “+250 ou mais” significa odds positivas de 250 ou mais, o que implica uma chance de aproximadamente 28,6% ou menos.

Even money

Even money é um preço que paga um lucro igual à stake: +100 em odds americanas, 2,00 em decimal ou 1/1 em fracionária, com probabilidade implícita de 50%.

Pick'em

Pick'em, ou PK, é um jogo sem favorito, em que o spread é zero e os dois lados têm odds parecidas.

Principais tipos de aposta

A maioria das apostas nos EUA é um moneyline, um spread ou um total, sozinhos ou combinados.

Moneyline

Uma aposta moneyline é uma aposta em quem vence o jogo, sem nenhuma margem de pontos envolvida. Em termos de apostas de futebol americano, Chiefs −180 / Raiders +155 é um moneyline.

Point spread

O point spread é uma margem que o favorito precisa cobrir. Um time da NFL em −6,5 precisa vencer por 7 ou mais; o lado +6,5 ganha se o seu time perder por 6 ou menos, ou vencer.

Against the spread (ATS)

Against the spread (“contra o spread”), ou ATS, descreve resultados medidos com o spread aplicado, então um time pode perder o jogo e ainda assim “cobrir”.

Hook

O hook é o meio ponto em uma linha como −3,5. Como nenhum placar final pode cair em meio ponto, uma linha com hook não pode dar push.

Total (over/under)

Um total, ou over/under, é uma aposta no placar somado dos dois times contra um número definido pela casa. No bilhete de aposta, over/under costuma ser abreviado como O/U, então O 47,5 ganha se os times somarem 48 ou mais.

Push

Um push é uma aposta que cai exatamente na linha, como um favorito −7 que vence por 7. A stake é devolvida e, num parlay, essa seleção normalmente sai do bilhete.

1X2 (moneyline de três vias)

O 1X2 é o moneyline de três vias usado nas apostas de futebol: 1 é vitória do mandante, X é empate e 2 é vitória do visitante.

Empate anula aposta (draw no bet)

Empate anula aposta é um mercado de futebol que devolve a stake se a partida terminar empatada, deixando apenas os dois resultados de vitória.

Handicap

O handicap é o equivalente do spread no futebol e no mercado internacional. Linhas de handicap asiático de meio gol eliminam o empate, enquanto as linhas de um quarto de gol dividem a stake entre as duas linhas mais próximas.

Linha alternativa (alternate line)

Uma linha alternativa é um spread ou total deslocado do número principal, com as odds ajustadas de acordo.

Prop bet

Uma prop bet, abreviação de proposition, é uma aposta em algo diferente do resultado final, como as jardas de passe de um quarterback ou o primeiro time a pontuar. Props ligadas às estatísticas de um único atleta são chamadas de player props.

Futures

Um futures é uma aposta em um resultado definido semanas ou meses depois, como o campeão de um torneio ou o total de vitórias de uma temporada.

Parlay

Um parlay combina duas ou mais apostas em um único bilhete que só paga se todas as seleções ganharem. As odds se multiplicam: duas seleções a −110 pagam cerca de +264, então US$ 100 retornam aproximadamente US$ 364.

Same-game parlay

Um same-game parlay (SGP) combina seleções de um mesmo evento, como um time vencer e seu quarterback lançar dois touchdowns. As seleções são correlacionadas, então as casas precificam os SGPs com modelos próprios em vez de multiplicar as odds.

Teaser

Um teaser é um parlay em que o apostador move cada spread ou total em um número fixo de pontos em troca de um pagamento menor.

Round robin

Um round robin divide uma lista de palpites em todos os parlays menores possíveis, como todas as combinações de dois times a partir de três palpites, cada um apostado separadamente.

Stakes, retornos e gestão de apostas

Esses termos aparecem nos bilhetes de aposta e nas regras da casa.

Stake

A stake é o valor que um apostador coloca em risco em uma aposta.

Retorno (payout)

O retorno, ou pagamento, é o que uma aposta vencedora devolve, com a stake incluída.

Unidade (unit)

Uma unidade é um tamanho de stake padrão usado para reportar resultados.

Banca (bankroll)

A banca é o dinheiro que uma pessoa separa para apostar.

Cash out

O cash out é uma oferta da casa de apostas para encerrar antecipadamente uma aposta em aberto por um valor definido, calculado pela casa a partir das odds ao vivo e incluindo sua margem.

Hedge

Um hedge é uma aposta no lado oposto de uma posição existente, feita para reduzir a faixa de resultados possíveis.

Aposta anulada (void bet)

Uma aposta anulada é uma aposta cancelada pelas regras da casa, por exemplo quando o atleta de uma player prop não joga ou uma partida é abandonada. A stake é devolvida.

Aposta liquidada (graded bet)

Uma aposta liquidada, também chamada de aposta resolvida, é uma aposta que a casa marcou como ganha, perdida, push ou anulada.

Odds turbinadas (odds boost)

Odds turbinadas são uma promoção que eleva o pagamento de uma aposta escolhida acima do preço normal da casa, geralmente com uma stake máxima baixa.

Aposta bônus (bonus bet)

Uma aposta bônus, muitas vezes chamada de aposta grátis, é um crédito do site para fazer apostas. Normalmente só os ganhos são pagos, não a stake do bônus em si.

Rollover (playthrough)

O rollover, ou playthrough, é o valor que um apostador precisa apostar antes de poder sacar fundos de bônus ou os ganhos ligados a eles.

Aposta máxima (max bet)

A aposta máxima é a maior stake que uma casa de apostas aceita em um mercado.

Mercados ao vivo e micromercados

Os mercados ao vivo mudam de preço durante a partida.

Apostas ao vivo (in-play)

Apostas ao vivo, ou apostas in-play, são apostas feitas depois que um evento começou, com odds atualizadas conforme o jogo se desenrola.

Microapostas (microbetting)

Microapostas são apostas ao vivo no próximo pequeno evento de um jogo, como o próximo arremesso ou a próxima jogada, geralmente liquidadas em segundos ou minutos.

Mercado suspenso (suspended market)

Um mercado suspenso fica temporariamente fechado a novas apostas, normalmente durante um ponto marcado ou uma revisão, enquanto a casa atualiza seu preço.

Latência (latency)

A latência é o atraso entre um evento no mundo real e o momento em que um feed de dados ou uma transmissão o mostra; as casas adicionam atrasos na aceitação de apostas para cobri-la.

Dados oficiais (official data)

Dados oficiais são um feed ao vivo licenciado por uma liga ou por seu parceiro de dados designado, ao contrário de um feed coletado de forma independente por observadores ou scrapers.

Economia da casa de apostas

Esses termos descrevem como uma casa de apostas ganha dinheiro. Vig, overround e hold são relacionados, mas não são o mesmo número.

Vig (juice)

O vig, abreviação de vigorish e também chamado de juice, é a margem embutida nos preços de uma casa de apostas. Em −110 nos dois lados de um spread, o apostador arrisca US$ 110 para ganhar US$ 100; os US$ 10 acima de um preço even money são onde está o vig.

Overround

O overround é o quanto as probabilidades implícitas de um mercado somam acima de 100%. Dois lados a −110 implicam 52,38% cada, então o mercado soma 104,76%, um overround de 4,76%.

Hold

O hold é a parcela do dinheiro apostado que uma casa de apostas retém depois de pagar os vencedores. Se a casa recebe US$ 110 em cada lado de um mercado a −110, ela arrecada US$ 220 e paga US$ 210 ao vencedor, então retém US$ 10, ou 4,55%. O hold real oscila com os resultados: os números do Nevada Gaming Control Board colocam o hold do Super Bowl entre 0,7% (2018) e um recorde de 14,6% (2025, US$ 22,1 milhões ganhos sobre US$ 151,6 milhões apostados, sem auditoria).

Handle

O handle é o valor total apostado em um período ou em um evento. Os reguladores estaduais costumam publicá-lo mensalmente junto com a receita, e o hold é calculado sobre ele.

Exposição (liability)

A exposição é o valor que uma casa de apostas pagaria se determinado resultado vencesse.

Oddsmaker

Um oddsmaker, ou trader, define e ajusta as linhas.

Linha de abertura (opening line)

A linha de abertura é o primeiro preço que uma casa de apostas publica em um mercado.

Linha de fechamento (closing line)

A linha de fechamento é o último preço antes de o evento começar ou de o mercado fechar.

Valor da linha de fechamento (closing line value, CLV)

O valor da linha de fechamento é a diferença entre o preço que um apostador pegou e o preço de fechamento. Casas e analistas tratam bater consistentemente o número de fechamento como um dos sinais mais claros de um apostador habilidoso.

Movimento de linha (line movement)

O movimento de linha é qualquer mudança em um preço ou spread depois da abertura, provocada por notícias, clima ou volume de apostas.

Limites e stake factor

Limites são as stakes máximas que uma casa de apostas permite, e as casas podem reduzi-los para contas individuais. Em uma reunião da Massachusetts Gaming Commission em setembro de 2024, um operador descreveu a definição de limites dos clientes por meio de “stake factors” individuais e disse que os limites para advantage players se baseiam em padrões de apostas, não apenas nos resultados.

Gírias e jargão do mercado

As gírias de apostas descrevem quem está apostando e como os preços reagem.

Sharp

Um sharp é um apostador habilidoso cujas apostas as casas tratam como informadas, e um “sharp book” é uma casa de apostas conhecida por preços eficientes. Sharp money é o volume que as casas respeitam o suficiente para mover uma linha.

Square

Um square é um apostador recreativo, normalmente alguém que tende para favoritos, times populares e overs e raramente compara preços.

Dinheiro do público (public money)

O dinheiro do público é o volume somado das apostas recreativas, normalmente concentrado em favoritos e times populares.

Chalk

Chalk é o favorito. Uma rodada “chalky” é aquela em que os favoritos venceram na maior parte.

Fade

Fazer fade é apostar contra um time, um apostador ou o sentimento do público.

Steam

Steam é um movimento de linha súbito e forte em muitas casas de apostas ao mesmo tempo, causado por uma onda de dinheiro em um lado.

Movimento reverso de linha (reverse line movement)

O movimento reverso de linha é uma linha que se move contra o lado que recebe a maioria das apostas, sinal de que apostas maiores ou mais sharp estão do outro lado.

Line shopping

Line shopping é comparar o mesmo mercado em várias casas de apostas para encontrar o melhor preço disponível.

Arbitragem (arbitrage)

A arbitragem, ou arb, é apostar em todos os resultados de um mercado em casas diferentes cujos preços somados implicam menos de 100%, garantindo uma pequena margem aconteça o que acontecer. Não é a arbitragem de tráfego do media buying.

Middle

Um middle é um par de apostas nos dois lados de uma linha em números diferentes, como Time A −2,5 e Time B +4,5, em que um resultado dentro do intervalo ganha as duas.

Plataformas e estrutura do mercado dos EUA

O lugar onde a aposta é feita decide quem define o preço e quais regras se aplicam. Desde que a Suprema Corte derrubou a proibição federal no caso Murphy v. NCAA, em maio de 2018, cada estado decide se permite apostas esportivas.

Casa de apostas (sportsbook)

Uma casa de apostas é um operador licenciado que define os preços e fica do outro lado de cada aposta. Ela ganha por meio do vig e dos seus resultados de trading.

Casa de apostas física vs online

Uma casa de apostas física é um balcão ou terminal, geralmente em um cassino ou estádio; uma casa de apostas online aceita apostas por um app ou site.

Exchange de apostas (betting exchange)

Uma exchange de apostas coloca apostadores uns contra os outros e cobra uma comissão sobre os ganhos em vez de definir os preços ela mesma. É parente próxima do mercado de previsão.

Mercado de previsão (prediction market)

Um mercado de previsão é uma exchange que negocia contratos de eventos que pagam US$ 1 se um resultado acontecer. Nos EUA, as principais plataformas são mercados de contratos registrados na CFTC que listam contratos esportivos por autocertificação. Vários estados tratam esses contratos esportivos como apostas sem licença e os combateram com ordens de cessação e processos judiciais, e as decisões dos tribunais foram para os dois lados.

Casa de apostas sweepstakes (sweepstakes sportsbook)

Uma casa de apostas sweepstakes usa o modelo sweepstakes de moeda dupla, com uma moeda para jogo grátis e outra resgatável por prêmios, para palpites esportivos. Cada estado decide se o modelo é legal, e vários tomaram medidas contra os jogos sweepstakes.

DFS pick'em

O DFS pick'em é um concurso de daily fantasy sports em que os jogadores escolhem se os atletas vão ficar acima ou abaixo de linhas estatísticas projetadas, com um multiplicador de pagamento fixo se os palpites acertarem. Se conta como fantasy ou como aposta esportiva é decidido estado por estado.

Casa de apostas offshore (offshore book)

Uma casa de apostas offshore é uma casa licenciada no exterior, ou sem licença nenhuma, que aceita clientes dos EUA sem licença de nenhum estado americano. A American Gaming Association considera esses sites operadores ilegais; veja onde os jogos de azar online são legais nos EUA.

Mercado estadual (state market)

Um mercado estadual é o regime legal de apostas esportivas de um estado dos EUA, com suas próprias licenças, alíquota de imposto, idade mínima e regras de publicidade. Alguns estados são apenas mobile, sem balcões físicos.

Autoexclusão (self-exclusion)

A autoexclusão é uma proibição voluntária que uma pessoa impõe às próprias apostas. O programa de Nova Jersey, por exemplo, abrange cassino, jogos pela internet e apostas esportivas, com prazos de um ano, cinco anos ou vitalício; o prazo vitalício exige inscrição presencial ou por vídeo.

Ferramentas de jogo responsável (responsible gambling tools)

As ferramentas de jogo responsável são controles de conta, como limites de depósito, limites de tempo e períodos de pausa, que as casas reguladas dos EUA oferecem. A National Problem Gambling Helpline, mantida pelo National Council on Problem Gambling, atende ligações e mensagens de texto no 1-800-MY-RESET.

Termos do operador e de afiliados

Estes são os termos de acordo mais vistos nos programas de afiliados de casas de apostas.

CPA

O CPA, ou custo por aquisição, é uma taxa única por jogador indicado que conclui uma ação qualificada, geralmente um primeiro depósito. Veja CPA vs RevShare vs híbrido para comparar os modelos.

FTD

FTD significa first-time deposit, ou primeiro depósito, o evento sobre o qual a maioria dos acordos de CPA paga. O operador o informa ao tracker do afiliado, geralmente por meio de um postback.

Baseline

O baseline é o limite de qualificação de um CPA: o valor de depósito e, em alguns acordos, um valor de apostas, que um jogador indicado precisa atingir antes de o afiliado ser pago. Os programas diferem sobre se os depósitos se acumulam para atingi-lo.

RevShare

O RevShare, ou revenue share, paga ao afiliado uma porcentagem da receita líquida que seus jogadores indicados geram enquanto o acordo durar.

Acordo híbrido (hybrid deal)

Um acordo híbrido combina um CPA menor com um RevShare menor sobre o mesmo jogador.

GGR

O GGR, ou gross gaming revenue (receita bruta de jogos), é o que uma casa de apostas retém das apostas liquidadas: o handle menos os ganhos que ela paga.

NGR

O NGR, ou net gaming revenue (receita líquida de jogos), é o número sobre o qual a maioria dos acordos de RevShare paga: o GGR menos o que os termos do programa listarem, geralmente créditos promocionais, imposto sobre jogos, custos de pagamento e às vezes uma taxa administrativa. Como cada programa escreve sua própria fórmula, taxas de RevShare iguais podem pagar valores diferentes.

RevShare sobre o handle (handle-based revshare)

O RevShare sobre o handle é um acordo de casa de apostas que paga uma pequena porcentagem do handle apostado pelos jogadores indicados em vez de uma parte do NGR. Ele paga até nos meses em que os apostadores ganham, o que um acordo baseado em NGR não faz.

EPC

O EPC, ou earnings per click (ganhos por clique), é a comissão total dividida pelos cliques enviados. Por exemplo, US$ 500 ganhos com 1.000 cliques dão um EPC de US$ 0,50; veja EPC e métricas de afiliados.

Geo tier

Um geo tier agrupa países pelo valor esperado do jogador e pelos níveis de pagamento, sendo Tier 1 o mais alto; veja países Tier 1, 2 e 3. Nos EUA, o licenciamento de afiliados e as regras dos acordos também variam por estado.

Perguntas frequentes

O que são termos de apostas esportivas?

Termos de apostas esportivas são o vocabulário das apostas em esportes: como as odds são escritas, quais tipos de aposta existem e como uma casa de apostas precifica, liquida e lucra com as apostas. Conhecer os termos de apostas e seu significado ajuda os apostadores a ler um bilhete de aposta e os afiliados a ler um relatório de receita.

O que significa +/- nas apostas?

Os sinais de mais e de menos nas apostas indicam odds americanas. Um preço negativo, como −150, é o valor arriscado para ganhar US$ 100 e indica o favorito. Um preço positivo, como +150, é o lucro com uma aposta de US$ 100 e indica o azarão.

O que é vig, ou juice, nas apostas esportivas?

Vig, também chamado de juice, é a margem que uma casa de apostas embute nos seus preços. Quando os dois lados de um jogo estão cotados a −110, os apostadores arriscam US$ 110 para ganhar US$ 100. Se a casa recebe o mesmo valor em cada lado, ela retém cerca de 4,55% do valor apostado.

Qual é a diferença entre uma casa de apostas, uma exchange e um mercado de previsão?

Uma casa de apostas define as odds e fica do outro lado de cada aposta. Uma exchange de apostas coloca apostadores uns contra os outros e cobra comissão. Um mercado de previsão negocia contratos de eventos de US$ 1 e, nos EUA, opera sob as regras federais de commodities, embora vários estados contestem isso no caso dos contratos esportivos. Nosso guia sobre como funcionam os mercados de previsão explica as diferenças.

Quais gírias são usadas nas apostas?

Entre as gírias de apostas mais comuns estão sharp, para um apostador habilidoso; square, para um recreativo; chalk, para o favorito; juice, para a margem da casa; steam, para um movimento rápido de linha; fade, para apostar contra alguém; e hook, para o meio ponto de um spread.

Fontes

• Supreme Court of the United States, Murphy v. National Collegiate Athletic Association, 584 U.S. 453 (2018)

• Commodity Futures Trading Commission, CFTC Staff Letter No. 25-36, advisory on sports-related event contracts (September 30, 2025)

• Nevada Gaming Control Board, Super Bowl wagering figures, press release of February 11, 2025

• Massachusetts Gaming Commission, Minutes of the public meeting on wager limitations, September 11, 2024

• New Jersey Division of Gaming Enforcement, Self-Exclusion Program

• American Gaming Association, Illegal Gambling

• National Council on Problem Gambling, Help and Treatment