Termes des paris sportifs : cotes, marchés et jargon
Plus de 80 termes des paris sportifs expliqués simplement : formats de cotes, types de paris, vig et hold, sharp et square, marchés prédictifs et deals d'affiliation.
Les termes des paris sont les mots qu'emploient bookmakers, parieurs et opérateurs pour parler des cotes, des types de paris et de la marge du bookmaker. Ce glossaire des paris sportifs explique plus de 80 termes des paris sportifs en langage simple, regroupés par thème, avec des exemples de cotes américaines et des liens vers des guides AffHouse plus détaillés. Il se limite à définir des termes et ne donne aucun conseil de paris.
Le jargon du poker et des courses hippiques n'est pas traité ici. Le vocabulaire du casino se trouve dans notre glossaire des termes du jeu, et celui du tracking et du trafic dans le glossaire du marketing d'affiliation.
Les termes clés des paris par thème
Les termes des paris sportifs ci-dessous vont du prix au grand livre du bookmaker et au deal d'affiliation.
Formats de cotes et probabilité
Les cotes indiquent ce que rapporte un pari gagnant et quelle probabilité le prix implique. Les bookmakers américains utilisent par défaut les cotes américaines.
Cotes américaines (American odds)
Les cotes américaines s'écrivent avec un signe plus ou moins par rapport à une base de 100 $. Un nombre négatif, comme −150, est ce que vous devez risquer pour gagner 100 $ ; un nombre positif, comme +150, est le bénéfice pour une mise de 100 $.
Cotes décimales (decimal odds)
Les cotes décimales indiquent le retour total pour 1 $ misé, mise comprise. Une cote de 2,50 rapporte 2,50 $ pour un pari de 1 $, soit 1,50 $ de bénéfice.
Cotes fractionnaires (fractional odds)
Les cotes fractionnaires indiquent le bénéfice par rapport à la mise : 3/2 rapporte donc 3 $ de bénéfice pour chaque tranche de 2 $ risquée. Elles sont courantes dans les médias britanniques et irlandais.
Probabilité implicite (implied probability)
La probabilité implicite est la chance d'un résultat que représente un prix. Pour les cotes négatives, elle vaut risque ÷ (risque + 100), pour les cotes positives 100 ÷ (cote + 100), et pour les cotes décimales 1 ÷ cote décimale. À −110, cela donne 110 ÷ 210, soit 52,38 %.
Conversion des cotes (odds conversion)
La conversion des cotes fait passer d'un format à un autre sans changer le prix. Quatre lignes courantes :
| Américaine | Décimale | Fractionnaire | Probabilité implicite |
|---|---|---|---|
| −200 | 1,50 | 1/2 | 66,67 % |
| −110 | 1,91 | 10/11 | 52,38 % |
| +150 | 2,50 | 3/2 | 40,00 % |
| +250 | 3,50 | 5/2 | 28,57 % |
Favori (favorite)
Le favori est le camp que l'oddsmaker s'attend à voir gagner, affiché avec une cote américaine négative ou une cote décimale inférieure à 2,00.
Outsider (underdog)
L'outsider est le camp censé perdre, affiché avec une cote positive. Un pari gagnant sur l'outsider rapporte un bénéfice supérieur au montant misé.
Grosse cote (long shot)
Une grosse cote, ou long shot, est un résultat à faible probabilité implicite. Une expression comme « +250 ou plus » désigne des cotes positives de 250 ou plus, ce qui implique une chance d'environ 28,6 % ou moins.
Cote à égalité (even money)
La cote à égalité est un prix qui rapporte un bénéfice égal à la mise : +100 en cote américaine, 2,00 en décimale ou 1/1 en fractionnaire, avec une probabilité implicite de 50 %.
Pick'em
Le pick'em, ou PK, est un match sans favori, où le spread est nul et où les deux camps ont des cotes similaires.
Principaux types de paris
La plupart des paris aux États-Unis sont une moneyline, un spread ou un total, seuls ou combinés.
Moneyline
Un pari moneyline porte sur le vainqueur du match, sans aucun écart de points. Dans le vocabulaire des paris sur le football américain, Chiefs −180 / Raiders +155 est une moneyline.
Point spread
Le point spread est un écart que le favori doit couvrir. Une équipe de NFL à −6,5 doit gagner par 7 points ou plus ; le camp à +6,5 gagne si son équipe perd par 6 points ou moins, ou gagne.
Against the spread (ATS)
Against the spread (« contre le spread »), ou ATS, désigne des résultats mesurés en appliquant le spread : une équipe peut donc perdre le match et quand même « couvrir ».
Hook
Le hook est le demi-point d'une ligne comme −3,5. Comme aucun score final ne peut tomber sur un demi-point, une ligne avec hook ne peut pas finir en push.
Total (over/under)
Un total, ou over/under, est un pari sur le score cumulé des deux équipes par rapport à un nombre fixé par le bookmaker. Sur un ticket de pari, over/under est souvent abrégé en O/U : O 47,5 est donc gagnant si les équipes marquent 48 points ou plus au total.
Push
Un push est un pari qui tombe exactement sur la ligne, comme un favori à −7 qui gagne par 7 points. La mise est remboursée et, dans un parlay, cette sélection est généralement retirée.
1X2 (moneyline à trois issues)
Le 1X2 est la moneyline à trois issues utilisée dans les paris sur le football : 1 correspond à une victoire à domicile, X à un match nul et 2 à une victoire à l'extérieur.
Remboursé si match nul (draw no bet)
Le marché remboursé si match nul est un marché de football qui rembourse la mise si le match se termine sur un nul, ne laissant que les deux issues de victoire.
Handicap
Le handicap est l'équivalent du spread dans le football et à l'international. Les lignes de handicap asiatique fixées à un demi-but excluent le nul, tandis que les lignes au quart de but répartissent la mise sur les deux lignes les plus proches.
Ligne alternative (alternate line)
Une ligne alternative est un spread ou un total décalé par rapport au nombre principal, avec des cotes ajustées en conséquence.
Prop bet
Un prop bet, abréviation de proposition, est un pari sur autre chose que le résultat final, comme les yards à la passe d'un quarterback ou la première équipe à marquer. Les props liés aux statistiques d'un seul athlète s'appellent des player props.
Futures
Un futures est un pari sur un résultat réglé des semaines ou des mois plus tard, comme le vainqueur d'un championnat ou le total de victoires d'une saison.
Parlay
Un parlay combine deux paris ou plus sur un seul ticket qui ne paie que si chaque sélection est gagnante. Les cotes se multiplient : deux sélections à −110 paient environ +264, donc 100 $ rapportent environ 364 $.
Same-game parlay
Un same-game parlay (SGP) combine des sélections d'un même événement, comme la victoire d'une équipe et deux touchdowns lancés par son quarterback. Les sélections sont corrélées, donc les bookmakers fixent le prix des SGP avec leurs propres modèles au lieu de multiplier les cotes.
Teaser
Un teaser est un parlay dans lequel le parieur déplace chaque spread ou total d'un nombre de points fixé, en échange d'un paiement plus faible.
Round robin
Un round robin découpe une liste de pronostics en tous les parlays plus petits possibles, comme toutes les combinaisons de deux équipes parmi trois pronostics, chacun misé séparément.
Mises, paiements et gestion des paris
Ces termes figurent sur les tickets de pari et dans les règles du bookmaker.
Mise (stake)
La mise est le montant qu'un parieur risque sur un pari.
Paiement (payout)
Le paiement, ou retour, est ce que rapporte un pari gagnant, mise comprise.
Unité (unit)
Une unité est une taille de mise standard utilisée pour présenter les résultats.
Bankroll
La bankroll est l'argent qu'une personne met de côté pour parier.
Cash out
Le cash out est une offre du bookmaker pour régler un pari ouvert de façon anticipée contre un montant fixé, que le bookmaker calcule à partir des cotes en direct et qui inclut sa marge.
Couverture (hedge)
Une couverture est un pari sur le camp opposé à une position existante, placé pour réduire l'éventail des résultats possibles.
Pari annulé (void bet)
Un pari annulé est un pari annulé en vertu des règles du bookmaker, par exemple quand l'athlète d'un player prop ne joue pas ou qu'un match est abandonné. La mise est remboursée.
Pari réglé (graded bet)
Un pari réglé, aussi appelé pari soldé, est un pari que le bookmaker a marqué comme gagné, perdu, push ou annulé.
Cote boostée (odds boost)
Une cote boostée est une promotion qui relève le paiement d'un pari donné au-dessus du prix normal du bookmaker, généralement avec une mise maximale faible.
Pari bonus (bonus bet)
Un pari bonus, souvent appelé pari gratuit, est un crédit sur le site pour placer des paris. En général, seuls les gains sont versés, pas la mise du bonus elle-même.
Conditions de mise (playthrough)
Les conditions de mise, ou playthrough ou rollover, désignent le montant qu'un parieur doit miser avant de pouvoir retirer les fonds bonus ou les gains qui y sont liés.
Mise maximale (max bet)
La mise maximale est la plus grosse mise qu'un bookmaker accepte sur un marché.
Marchés en direct et micro-marchés
Les marchés en direct changent de prix pendant le jeu.
Paris en direct (in-play)
Les paris en direct, ou paris in-play, sont des paris placés après le début d'un événement, avec des cotes mises à jour au fil du jeu.
Micro-paris (microbetting)
Les micro-paris sont des paris en direct sur la prochaine petite action d'un match, comme le prochain lancer ou la prochaine action de jeu, généralement réglés en quelques secondes ou minutes.
Marché suspendu (suspended market)
Un marché suspendu est temporairement fermé aux nouveaux paris, généralement pendant un point marqué ou un examen, le temps que le bookmaker mette à jour son prix.
Latence (latency)
La latence est le délai entre un événement réel et le moment où un flux de données ou une diffusion le montre ; les bookmakers ajoutent des délais d'acceptation des paris pour la couvrir.
Données officielles (official data)
Les données officielles sont un flux en direct sous licence d'une ligue ou de son partenaire de données désigné, par opposition à un flux collecté de façon indépendante par des observateurs ou des scrapers.
Économie du bookmaker
Ces termes décrivent comment un bookmaker gagne de l'argent. Le vig, l'overround et le hold sont liés, mais ce n'est pas le même chiffre.
Vig (juice)
Le vig, abréviation de vigorish, aussi appelé juice, est la marge intégrée aux prix d'un bookmaker. À −110 des deux côtés d'un spread, le parieur risque 110 $ pour gagner 100 $ ; les 10 $ au-delà d'un prix à égalité correspondent au vig.
Overround
L'overround est l'écart par lequel la somme des probabilités implicites d'un marché dépasse 100 %. Deux camps à −110 impliquent chacun 52,38 %, donc le marché totalise 104,76 %, soit un overround de 4,76 %.
Hold
Le hold est la part de l'argent misé qu'un bookmaker conserve après avoir payé les gagnants. Si le bookmaker encaisse 110 $ de chaque côté d'un marché à −110, il collecte 220 $ et verse 210 $ au gagnant : il conserve donc 10 $, soit 4,55 %. Le hold réel varie selon les résultats : les chiffres du Nevada Gaming Control Board situent le hold du Super Bowl entre 0,7 % (2018) et un record de 14,6 % (2025, 22,1 millions $ gagnés sur 151,6 millions $ misés, non audités).
Handle
Le handle est le montant total misé sur une période ou sur un événement. Les régulateurs des États le publient généralement chaque mois avec les revenus, et le hold est calculé par rapport à lui.
Exposition (liability)
L'exposition est le montant qu'un bookmaker devrait payer si un résultat donné l'emporte.
Oddsmaker
Un oddsmaker, ou trader, fixe et ajuste les lignes.
Ligne d'ouverture (opening line)
La ligne d'ouverture est le premier prix qu'un bookmaker affiche sur un marché.
Ligne de clôture (closing line)
La ligne de clôture est le dernier prix avant le début de l'événement ou la fermeture du marché.
Valeur de la ligne de clôture (closing line value, CLV)
La valeur de la ligne de clôture est l'écart entre le prix obtenu par un parieur et le prix de clôture. Bookmakers et analystes considèrent que battre régulièrement la cote de clôture est l'un des signes les plus nets d'un parieur compétent.
Mouvement de ligne (line movement)
Le mouvement de ligne est toute variation d'un prix ou d'un spread après son ouverture, provoquée par l'actualité, la météo ou le volume de paris.
Limites et stake factor
Les limites sont les mises maximales qu'un bookmaker autorise, et les bookmakers peuvent les abaisser pour des comptes individuels. Lors d'une réunion de la Massachusetts Gaming Commission en septembre 2024, un opérateur a expliqué fixer les limites des clients au moyen de « stake factors » individuels et a déclaré que les limites des advantage players reposent sur les habitudes de pari, et pas seulement sur les résultats.
Argot et jargon du marché
Les termes d'argot des paris décrivent qui parie et comment les prix réagissent.
Sharp
Un sharp est un parieur compétent dont les bookmakers considèrent les paris comme informés, et un « sharp book » est un bookmaker connu pour l'efficacité de ses prix. Le sharp money est un volume que les bookmakers respectent assez pour faire bouger une ligne.
Square
Un square est un parieur récréatif, qui penche généralement vers les favoris, les équipes populaires et les overs, et compare rarement les prix.
Argent du public (public money)
L'argent du public est le volume cumulé des paris récréatifs, généralement concentré sur les favoris et les équipes populaires.
Chalk
Le chalk est le favori. Une journée « chalky » est une journée où les favoris ont surtout gagné.
Fade
Faire un fade, c'est parier contre une équipe, un parieur ou le sentiment du public.
Steam
Le steam est un mouvement de ligne soudain et marqué chez de nombreux bookmakers à la fois, provoqué par une vague d'argent sur un camp.
Mouvement de ligne inversé (reverse line movement)
Le mouvement de ligne inversé est une ligne qui bouge à l'encontre du camp qui attire le plus de paris, signe que des mises plus grosses ou plus sharp se trouvent de l'autre côté.
Line shopping
Le line shopping consiste à comparer le même marché chez plusieurs bookmakers pour trouver le meilleur prix disponible.
Arbitrage
L'arbitrage, ou arb, consiste à jouer toutes les issues d'un marché chez différents bookmakers dont les prix réunis impliquent moins de 100 %, pour verrouiller une petite marge quoi qu'il arrive. Ce n'est pas l'arbitrage de trafic du media buying.
Middle
Un middle est une paire de paris des deux côtés d'une ligne à des nombres différents, comme Équipe A −2,5 et Équipe B +4,5, où un résultat situé dans l'écart fait gagner les deux.
Plateformes et structure du marché américain
L'endroit où un pari est placé détermine qui fixe le prix et quelles règles s'appliquent. Depuis que la Cour suprême a annulé l'interdiction fédérale dans l'affaire Murphy v. NCAA en mai 2018, chaque État décide d'autoriser ou non les paris sportifs.
Bookmaker (sportsbook)
Un bookmaker est un opérateur agréé qui fixe les prix et prend la contrepartie de chaque pari. Il gagne de l'argent grâce au vig et à ses résultats de trading.
Bookmaker physique vs en ligne
Un bookmaker physique est un guichet ou une borne, généralement dans un casino ou un stade ; un bookmaker en ligne prend les paris via une application ou un site web.
Bourse de paris (betting exchange)
Une bourse de paris met les parieurs en relation les uns avec les autres et prélève une commission sur les gains au lieu de fixer elle-même les prix. C'est un proche parent du marché prédictif.
Marché prédictif (prediction market)
Un marché prédictif est une plateforme d'échange qui négocie des contrats d'événement payant 1 $ si un résultat se produit. Aux États-Unis, les principales plateformes sont des marchés de contrats enregistrés auprès de la CFTC qui listent des contrats sportifs par auto-certification. Plusieurs États considèrent ces contrats sportifs comme des paris sans licence et les ont poursuivis par des mises en demeure et des procès, et les décisions de justice sont allées dans les deux sens.
Bookmaker sweepstakes (sweepstakes sportsbook)
Un bookmaker sweepstakes applique aux pronostics sportifs le modèle sweepstakes à double monnaie, avec une pièce de jeu gratuit et une autre échangeable contre des prix. Chaque État décide si le modèle est légal, et plusieurs ont pris des mesures contre le jeu sweepstakes.
DFS pick'em
Le DFS pick'em est un concours de fantasy sports quotidien dans lequel les joueurs prédisent si des athlètes dépasseront ou non des lignes statistiques projetées, avec un multiple de gain fixe si les pronostics sont justes. Sa qualification en fantasy ou en paris sportifs est décidée État par État.
Bookmaker offshore (offshore book)
Un bookmaker offshore est un bookmaker agréé à l'étranger, ou pas agréé du tout, qui accepte des clients américains sans licence d'aucun État américain. L'American Gaming Association classe ces sites parmi les opérateurs illégaux ; voir où les jeux d'argent en ligne sont légaux aux États-Unis.
Marché d'État (state market)
Un marché d'État est le régime légal des paris sportifs d'un État américain, avec ses propres licences, son taux d'imposition, son âge minimum et ses règles publicitaires. Certains États sont uniquement mobiles, sans guichets physiques.
Auto-exclusion (self-exclusion)
L'auto-exclusion est une interdiction volontaire qu'une personne s'impose sur ses propres paris. Le programme du New Jersey, par exemple, couvre le casino, les jeux sur internet et les paris sportifs, avec des durées d'un an, de cinq ans ou à vie ; l'inscription à vie exige une démarche en personne ou par vidéo.
Outils de jeu responsable (responsible gambling tools)
Les outils de jeu responsable sont des contrôles de compte, comme les limites de dépôt, les limites de temps et les périodes de pause, que proposent les bookmakers américains régulés. La National Problem Gambling Helpline, gérée par le National Council on Problem Gambling, reçoit les appels et les SMS au 1-800-MY-RESET.
Termes de l'opérateur et de l'affiliation
Voici les termes de deal les plus courants dans les programmes d'affiliation des bookmakers.
CPA
Le CPA, ou coût par acquisition, est une commission unique versée pour chaque joueur référé qui réalise une action qualifiante, généralement un premier dépôt. Voir CPA vs RevShare vs hybride pour comparer les modèles.
FTD
FTD signifie first-time deposit, ou premier dépôt, l'événement sur lequel paient la plupart des deals CPA. L'opérateur le transmet au tracker de l'affilié, généralement via un postback.
Baseline
La baseline est le seuil de qualification d'un CPA : le montant de dépôt et, dans certains deals, un montant de mises, qu'un joueur référé doit atteindre avant que l'affilié soit payé. Les programmes diffèrent sur le cumul des dépôts pour l'atteindre.
RevShare
Le RevShare, ou partage de revenus, verse à l'affilié un pourcentage du revenu net que génèrent ses joueurs référés, tant que le deal court.
Deal hybride (hybrid deal)
Un deal hybride combine un CPA plus faible et un RevShare plus faible sur le même joueur.
GGR
Le GGR, ou gross gaming revenue (produit brut des jeux), est ce qu'un bookmaker conserve sur les paris réglés : le handle moins les gains qu'il verse.
NGR
Le NGR, ou net gaming revenue (produit net des jeux), est le chiffre sur lequel paient la plupart des deals RevShare : le GGR moins tout ce que listent les conditions du programme, le plus souvent les crédits promotionnels, la taxe sur les jeux, les frais de paiement et parfois des frais administratifs. Comme chaque programme rédige sa propre formule, des taux de RevShare identiques peuvent rapporter des montants différents.
RevShare sur le handle (handle-based revshare)
Le RevShare sur le handle est un deal de bookmaker qui verse un petit pourcentage du handle misé par les joueurs référés au lieu d'une part du NGR. Il paie même les mois où les parieurs gagnent, ce que ne fait pas un deal basé sur le NGR.
EPC
L'EPC, ou earnings per click (gains par clic), est la commission totale divisée par le nombre de clics envoyés. Par exemple, 500 $ gagnés avec 1 000 clics donnent un EPC de 0,50 $ ; voir l'EPC et les métriques d'affiliation.
Geo tier
Un geo tier regroupe des pays selon la valeur attendue des joueurs et les niveaux de rémunération, le Tier 1 étant le plus élevé ; voir les pays Tier 1, 2 et 3. Aux États-Unis, les licences d'affiliation et les règles des deals varient aussi d'un État à l'autre.
Questions fréquentes
Que sont les termes des paris sportifs ?
Les termes des paris sportifs sont le vocabulaire des paris sur le sport : comment les cotes s'écrivent, quels types de paris existent et comment un bookmaker fixe le prix des paris, les règle et en tire profit. Connaître les termes des paris et leur signification aide les parieurs à lire un ticket de pari et les affiliés à lire un rapport de revenus.
Que signifie +/- dans les paris ?
Les signes plus et moins dans les paris indiquent des cotes américaines. Un prix négatif, comme −150, est le montant risqué pour gagner 100 $ et désigne le favori. Un prix positif, comme +150, est le bénéfice pour une mise de 100 $ et désigne l'outsider.
Qu'est-ce que le vig, ou juice, dans les paris sportifs ?
Le vig, aussi appelé juice, est la marge qu'un bookmaker intègre à ses prix. Quand les deux camps d'un match sont cotés à −110, les parieurs risquent 110 $ pour gagner 100 $. Si le bookmaker encaisse autant d'argent de chaque côté, il conserve environ 4,55 % du montant misé.
Quelle est la différence entre un bookmaker, une bourse de paris et un marché prédictif ?
Un bookmaker fixe les cotes et prend la contrepartie de chaque pari. Une bourse de paris met les parieurs en relation les uns avec les autres et prélève une commission. Un marché prédictif négocie des contrats d'événement à 1 $ et, aux États-Unis, relève des règles fédérales sur les matières premières, même si plusieurs États le contestent pour les contrats sportifs. Notre guide sur le fonctionnement des marchés prédictifs détaille les différences.
Quels termes d'argot utilise-t-on dans les paris ?
Parmi les termes d'argot des paris les plus courants : sharp, pour un parieur compétent ; square, pour un parieur récréatif ; chalk, pour le favori ; juice, pour la marge du bookmaker ; steam, pour un mouvement de ligne rapide ; fade, pour parier contre quelqu'un ; et hook, pour le demi-point d'un spread.
Sources
Supreme Court of the United States, Murphy v. National Collegiate Athletic Association, 584 U.S. 453 (2018)
Commodity Futures Trading Commission, CFTC Staff Letter No. 25-36, advisory on sports-related event contracts (September 30, 2025)
Nevada Gaming Control Board, Super Bowl wagering figures, press release of February 11, 2025
Massachusetts Gaming Commission, Minutes of the public meeting on wager limitations, September 11, 2024
New Jersey Division of Gaming Enforcement, Self-Exclusion Program
American Gaming Association, Illegal Gambling
National Council on Problem Gambling, Help and Treatment
